My ex shared court information with child.?

What you need to do right now is to explain to your daughter what the entire situation is, why you did what you did, why it matters to her, why it was important and how you didn't want to hurt her - thats step 1, even before the courts - its her thats important.