On a carver cascade 2 water heater how do you separate the tank from the heat exchanger.?

Not possible. If this is warranted due to leaks replace the entire unit, the exchanger and tank are not serviceable. Hire a professional boiler tech to do this for you if you have no experience with these things, better safe than sorry.